Let the Stars Stay Where They Are. The Year of the Mask: 2020–2021 este al șaselea volum de versuri publicat de Ella Leynard în cadrul colaborării sale statornice cu editura noastră, desfășurată pe parcursul unui deceniu, între 2016 și 2026. Cartea se așază în continuitatea unei opere poetice marcate de meditația asupra timpului, iubirii, gândului, cuvântului, tăcerii și luminii, dar aduce în prim-plan o experiență istorică recentă: anul măștii, cu neliniștile, izolările, distanțările și întrebările lui.

Ella Leynard transformă realitatea pandemică într-un spațiu de reflecție asupra fragilității omului contemporan. Masca devine semn al înstrăinării, al comunicării dificile, al chipului parțial ascuns și al nevoii de regăsire. În același timp, poezia caută reperele care pot salva echilibrul interior: grădina, ploaia, primăvara, stelele, iubirea și cuvintele care trec dincolo de teamă.

Este o carte despre vulnerabilitate și speranță, despre privirea care caută lumină chiar și sub norii unei lumi tulburate.

Poezia Ellei Leynard

Poezia Ellei Leynard se așază, încă de la primele volume, sub semnul unei tensiuni fertile între percepție și meditație, între concretul imediat al lumii și transfigurarea lui într-o geografie interioară. Volumele care stau la baza acestui eseu reprezintă rodul unei frumoase colaborări între poetă și editură de-a lungul deceniului 2016–2026: Versuri (2016), Avem timp să iubim (2018), Timpul dezvăluitor (2018), Explozia cuvintelor (2022), Cuvintele din tăcere (2023) și Let the Stars Stay Where They Are (2026). Descoperim în aceste cărți o operă poetică în desfășurare și o conștiință lirică aflată într-un proces continuu de aprofundare tematică și maturizare expresivă. Dincolo de succesiunea cronologică a cărților, se poate observa formarea unei mitologii personale, ale cărei repere constante sunt timpul, iubirea, gândul, cuvântul, tăcerea, privirea, memoria și lumina.
Această poezie se constituie dintr-o disciplină a receptării. Lumea este primită, examinată, filtrată și apoi restituită în registru liric. Ella Leynard îi provoacă realității o a doua naștere: în spațiul conștiinței. De aici vine caracterul profund reflexiv al liricii sale; obiectul exterior devine simbol; detaliul natural se convertește în indiciu metafizic; timpul se dovedește a fi factor al cunoașterii; cuvântul însuși apare ca materie vie.
În volumul Versuri, universul poetic se deschide frecvent prin natură. Grădina, iarba, ploaia, florile, păsările, norii, lumina, marea și anotimpurile nu sunt elemente decorative, ci repere ale unei sensibilități în căutarea acordului cu lumea. Natura are, în această etapă, funcție de inițiere perceptivă. Ea învață eul liric să vadă, să asculte, să distingă ritmuri, intensități, fragilități. O dimineață, o culoare, o boare, un copac sau o ploaie pot declanșa un proces de interiorizare prin care realitatea sensibilă devine cunoaștere.
Această dimensiune senzorială nu exclude însă abstracțiunea. Dimpotrivă, una dintre particularitățile poeziei Ellei Leynard constă în capacitatea ei de a corporaliza ideile. Timpul bate înăuntru ca un ceas ascuns; cuvintele pot deveni pulbere, respirație, rană sau refugiu; gândul se subțiază, se deplasează, zboară, se întoarce, își caută forma; iubirea capătă consistență constructivă. În această poezie, abstracțiunile se întrupează în imagini, gesturi și fenomene ale lumii vizibile. De aceea, vocabularul ei major — timp, gând, iubire, cuvânt, tăcere — exprimă o lirică a concretului spiritualizat.
Tema gândului ocupă un loc central. Gândul este, în aceste volume, personaj, organism, materie subtilă. El se mișcă prin timp, trece prin corp, se oprește în privire, se așază în cuvinte sau se retrage în tăcere. Poezia devine astfel o fenomenologie a gândirii sensibile. Ella Leynard urmărește cum se formează simțirea în gând, cum devine ea imagine, cum se preschimbă în cuvânt și cum, uneori, se întoarce în tăcere. În această privință, lirica ei aparține unei familii poetice reflexive, pentru care poemul este simultan confesiune, exercițiu de percepție și instrument de cunoaștere.
În Avem timp să iubim, această arhitectură interioară se organizează mai apăsat în jurul iubirii. Titlul volumului are valoare de enunț existențial și, într-o anumită măsură, de program etic. A avea timp să iubim înseamnă a înțelege timpul ca interval dăruit, ca durată în care ființa se poate confirma prin grijă, apropiere, generozitate și construcție. Iubirea nu este tratată sentimental, ci ontologic și moral. Ea reprezintă principiul prin care lumea își mai poate păstra coerența.
Această concepție se radicalizează în Timpul dezvăluitor, volum care oferă una dintre cele mai limpezi chei de lectură ale întregii opere. Autoarea vorbește despre timpul care, la început, pare adversar, prin funcția lui de trecere și pierdere, dar care se dovedește ulterior clăditor, vindecător și revelator. Numai în timp se poate ridica o construcție trainică, iar iubirea este ingredientul esențial al acestei construcții. În același timp, trecerea timpului permite dezvăluirea adevărului, fiindcă adevărul se lasă văzut numai după distilare, răbdare și acceptare.
De aici rezultă una dintre intuițiile majore ale poeziei Ellei Leynard: creația poetică se arată a fi spațiul în care materia devine, se dezvoltă și totodată se auto-interpretează. Prezentul, privit dinăuntrul lui, este adesea confuz, insuficient, încărcat de proiecții și de neliniști. Abia retrospectiva îi conferă inteligibilitate. Poezia devine, în acest sens, o artă a dezvăluirii lente. Ea nu se grăbește să fixeze verdictul asupra unei clipe, ci îi urmărește sedimentarea. Timpul transformă trăirea în imagine, imaginea în memorie, memoria în revelație. Trecerea de la eveniment la simbol, de la biografie la conștiință, dă poeziei Ellei Leynard adâncimea specifică.
În volumele următoare, mai ales în Explozia cuvintelor și Cuvintele din tăcere, centrul de greutate se deplasează către limbaj. Cuvântul devine spațiu de tensiune, instrument de comunicare, dar și teritoriu al eșecului comunicării. El poate apropia sau îndepărta, poate limpezi sau bruia, poate salva sau răni. Ella Leynard are o conștiință acută a fragilității cuvintelor, dar și a forței lor aproape materiale. Cuvintele poartă urme, ascund sensuri, produc efecte, lasă cicatrici. Uneori par insuficiente, alteori excesive; uneori sunt singura cale spre celălalt, alteori obstacolul care ne desparte de el.
Titlul Explozia cuvintelor trimite la o energie verbală acumulată, la o presiune a sensului care nu mai poate rămâne închisă. Dar această explozie nu anulează nevoia de tăcere. Dimpotrivă, în poezia Ellei Leynard, cuvântul autentic pare să se nască tocmai dintr-o tăcere fertilă. Volumul Cuvintele din tăcere dezvoltă această intuiție până la nivelul unei poetici propriu-zise. Tăcerea precedă cuvântul, îl pregătește, îl purifică, îi dă greutate. Într-un poem precum Tăcerea noastră, tăcerea devine spațiul tuturor răspunsurilor nerostite, iar ecoul ei continuă ce ea însăși închide în sine.
Această relație dintre cuvânt și tăcere reprezintă una dintre zonele cele mai subtile ale operei. Ella Leynard nu aparține nici categoriei de poeți care cred necondiționat în puterea salvatoare a limbajului, dar nici celei a poeților care se resemnează în fața eșecului acestuia. Pentru ea, limbajul este imperfect, vulnerabil, adesea insuficient, însă rămâne necesar. Cuvintele trebuie alese, vindecate, așezate, uneori retrase. Ele au nevoie de o etică a folosirii. De aceea, poezia ei poate fi citită și ca o meditație asupra responsabilității rostirii. A vorbi nu înseamnă doar a exprima, ci a produce efecte în celălalt și în lume.
Dimensiunea spirituală a acestei poezii este discretă, dar persistentă. Dumnezeu, lumina, crucea, rugăciunea, eternitatea și iubirea apar ca repere ale unei conștiințe care refuză să reducă existența la vizibil. În poemele Ellei Leynard, lumea are întotdeauna o adâncime care depășește aparența. Dincolo de fiecare zi, se află o lecție; dincolo de fiecare pierdere, o posibilă transfigurare; dincolo de fiecare tăcere, o formă de comunicare încă neauzită.
Cel mai recent volum, Let the Stars Stay Where They Are, introduce în această construcție un factor istoric acut. Dacă în volumele anterioare timpul se înfățișa mai ales ca experiență interioară, metafizică și morală, aici el devine și timp colectiv, timp al crizei, al izolării, al chipului acoperit și al realității deformate. Masca este simbolul unei înstrăinări mai vechi, devenite brusc vizibile. Cuprinsul volumului însuși fixează această tematică prin titluri precum Merg pe stradă cu masca pe față, Încarcerarea, Cultura măștii, Măștile de pe ochi, Eu, masca și amintirile.
În aceste texte, pandemia este tratată ca probă ontologică. Lumea se vede printr-o lupă măritoare, detaliile se dilată până la monstruos, zgomotele orașului devin vacarm, iar masca pare să modifice nu numai chipul, ci și privirea. Poemele precum The Magnifying Glass, Lumina de sub nori, Căița lumii și Face Mask transformă circumstanța istorică într-un diagnostic al fragilității umane. Chipurile dispar parțial, ochii rămân expuși, recunoașterea devine problematică, iar apropierea se amână într-un timp ce se poate încă imagina.
Și totuși, chiar în acest volum al crizei, poezia nu abandonează căutarea sensului. Stelele, grădina, ploaia, primăvara, lumina de sub nori, gândul la poezie și iubirea rămân contragreutăți ale dezagregării. Titlul englezesc, Let the Stars Stay Where They Are, are valoare de invocație cosmică: într-o lume în care reperele omenești devin instabile, ordinea celestă este chemată să rămână neclintită. Stelele nu rezolvă suferința istorică, dar îi refuză caracterul absolut. Ele păstrează sus ideea unei ordini mai ample, a unei măsuri care depășește anxietatea imediatului.
Această continuitate a reperelor confirmă coerența internă a operei. De la Versuri (2016) până la Let the Stars Stay Where They Are (2026), Ella Leynard meditează asupra acelorași teme fundamentale, dar le supune unor variații succesive. Natura devine meditație; meditația devine etică a iubirii; iubirea se înscrie în timp; timpul dezvăluie adevărul; adevărul cere cuvinte; cuvintele se nasc din tăcere; tăcerea este pusă la încercare de istorie. Această mișcare conferă volumelor ei o unitate organică. Avem de-a face cu etapele unei conștiințe care reia marile întrebări din unghiuri diferite.
Stilistic, Ella Leynard practică un vers liber, meditativ, uneori discursiv, în care fraza se desfășoară cu răbdarea gândului ce își caută forma. Poemul nu mizează pe șoc, pe concizie brutală sau pe spectaculos retoric, ci pe acumulare, clarificare și revenire. Titlurile au adesea simplitate conceptuală: Timpul, Gândul, Iubirea, Tăcerea, Adevărul, Comunicare, Destin. Această preferință pentru noțiuni fundamentale indică o poezie care se străduiește să apropie marile teme de concretul existenței cotidiene.
Din această perspectivă, poezia Ellei Leynard poate fi definită ca o lirică a abstracțiunilor întrupate. Ea nu fuge de idei, dar nici nu le lasă în stare pur intelectuală. Le introduce în fluxul zilei, în grădină, în privire, în ploaie, în gest, în amintire, în respirație. Ceea ce ar putea părea conceptual, devine senzorial; ceea ce ar putea părea intim, capătă deschidere universală. Eul liric nu vorbește numai despre sine, ci și despre felul în care o conștiință contemporană încearcă să rămână întreagă într-o lume fragmentată.
Memoria joacă, de asemenea, un rol decisiv. Amintirile, dincolo de a fi refugii nostalgice, se ivesc ca forme de prezență întârziată. Ele revin, se modifică, se luminează sau se tulbură în funcție de distanța dobândită. Trecutul continuă să lucreze în prezent. De aceea, privirea înapoi, la Ella Leynard, este o metodă de cunoaștere. A înțelege înseamnă, adesea, a revedea. Iar a revedea presupune să lași timpul să așeze imaginile, să le curețe de urgență, să le ofere contur.
În centrul acestei opere rămâne, totuși, iubirea. Ea este răspunsul cel mai frecvent și cel mai grav: o energie de construcție și rezistență. Iubirea ocrotește, regenerează, întemeiază, recuperează sensul când acesta pare să nu se mai vadă. Într-un poem din Let the Stars Stay Where They Are, iubirile sunt piloni la temelia vieții, chemați să țină laolaltă misterele lumii. Această imagine concentrează întreaga viziune a poetei: fără iubire, lumea se fragmentează; prin iubire, ea își recapătă coerența.
Poezia Ellei Leynard este, așadar, opera unei conștiințe care transformă trecerea în cunoaștere, iar iubirea în principiu de construcție. Ea caută intensitatea discretă și continuitatea, integrând suferința într-un parcurs al dezvăluirii. Această poezie propune o reeducare a privirii și a ascultării. Ne cere să stăm mai aproape de gând, de tăcere, de cuvântul responsabil, de lumina care persistă sub nori și de iubirea care, atâta vreme cât durează timpul nostru omenesc, îi poate da acestuia sens.

Vasile Poenaru

Ella Leynard

Stars Are to Remain in Their Place